企业品牌中英文命名公司



  中国品牌在经历了初期的蹒跚之后,逐渐开始认识到有一个面孔的重要性。随着中国经济快速增长,不仅许多国外品牌苦心钻研品牌的中文译名已顺利打入中国市场,中国品牌也尝试着调整自己的英译名,走向龙头。俗话说的好“不想当将军的士兵不是好士兵”,那么不想进军国际的企业品牌也将很难走的更长久。野心谁都有,但是如何将这种野心付诸于行动,更后真真正正的现实自己的目标与理想呢?作为国内外的企业品牌中英文命名公司--先知中国命名公司认为,一个好的企业品牌必须拥有一个好的品牌名字,品牌名称是企业的形象,更是企业走向市场,走向全国,走向全龙头的名片。而企业品牌不光要有一个好听的中文名,更应该要有一个高端大气上档次的英文名。

 

企业品牌中英文命名公司

   “定位之父”艾·里斯给准备走出的中国品牌这样的建议,他认为中国品牌普遍缺乏一个好英文名字,而这并非是小问题,可能将成为中国品牌走向龙头的主要障碍。例如“Le vo”这个名字就比较糟,先知中国命名网认为它听起来像一块意大利甜点的名字,在英语中,响亮的名字很少用“O”这个字母作为结尾;青岛啤酒的英文名字更糟糕,“TSINGTAO”,对于英语而言,这是一个很难发的音。

   中国品牌在经历了初期的蹒跚之后,逐渐开始认识到有一个面孔的重要性。甚至说是被“逼上梁山”。先知中国命名网认为爱国者在进军欧美市场的时候遭遇的就是原有英文名Patriot的注册问题。这个大众词汇在品牌意识超强的美国,显然不会这么异想天开地等着一个中国企业去用。无奈之下爱国者才将其改为“Aigo”,至于03年开始至06年的换标潮,同时也是更换英文品牌名的一次潮流。

   如何给品牌起一个好听的中文名?

   1、品牌命名要新颖

   新颖,才能振聋发聩,给人留下深刻的印象。目前,品牌取名常采用比喻法、双关法、夸张法、直陈法、形容法、颂祝法、借光法、反映法、创词法等,无论采取哪一种,都应务求新颖,不落入俗套,不与人雷同。

   2、品牌起名字要适应时代经济生活的明快节奏,提高响亮度。

   3、品牌取名要有伸缩性,可适用于任何新品牌

   4、品牌起名字要易于传播,不致被混淆

   品牌取名的目的,就在于使这一品牌与那一品牌区别开来,使消费者容易认准牌号购买。如某品牌名字易于同别的品牌混淆,就会给消费者认购造成困难,势必影响品牌的销量。

   5、品牌起名要能给人以艺术的美感,让人在欣赏夸饰巧喻的愉悦中,达到记忆的目的。

   6、品牌取名要能告诉或暗示消费者品牌的特征和所能给消费者带来的好处。

   这某些品牌起名,具有过强的品牌偏向,适合于电风扇的命名,就未必适合于电视机,怎么解决这个矛盾呢?企业就必须给品牌命名一个通用的名字。如日本有一个品牌叫“味王”,开始是用于味精,后来又用于酱油、食品罐头等,以品牌种类来看,“味王”二字极适合于食品类。

   7、品牌名字要字音和谐,韵味悠长,如果是出口品牌还要考虑命名在龙头各地的发音都要一致。如日本索尼电器公司生产的电器牌号“SONY”。

   8、对国外引进或合资生产的品牌进行命名,翻译要灵活。

   9、品牌起名要研究消费者的喜好和禁忌,尤其是在出口商品上须了解其所在的国家和地区的习俗,切勿犯忌。比如,中国的“山羊”牌闹钟,“山羊”在英国是被喻为“不正经的男子”,“山羊”如果出口英国,尽管这种闹钟价廉物美,仍会无人问津。还有中国的“芳芳”牙膏,在英语中的意思是“毒蛇”和“狼牙”,恐怕这种牌名的品牌也不会有好的销路。

   10、品牌命名要考虑创始人的格局,五行数理要好。五行相生,公司所在的行业分属不同的五行,因此取名时,用字要与公司所属行业的五行相生,这样,在本行业发展时,才能顺利发展,前途似锦。数理吉祥,公司名称数理要吉,而且其数理五行应根据其行业有不同的侧重点。此外这个公司名字还要与创始人的五行格局相合,如果相冲,那么企业的解决可想而知。

 

企业品牌中英文命名公司

   如何给品牌取一个好听的英文名字呢?

   取一个好听的品牌英文名的方法1、拼音

   即原英文名称tiange保持不变。中日韩都有一大批企业采取此种方式,而且,从日韩的经验来看,对企业的国际化经营的影响不大,不是根本性的。

   取一个好听的品牌英文名的方法2、缩写式

   我国企业采取简称式的很少,但是韩国、欧美公司却很多,像HP、P&G、IBM、3M等。田歌可简称TG,公司名称为TG Textile。目前公司很多国外客户都直接称呼田歌为TG,这样改名的话保持了一定的延续性。

   目前简称为TG的公司有:天机电子科技(中国)有限公司,T&G TECH,韩国TG电脑公司,但都不是同业,咨询律师后可以进行注册事宜。

   取一个好听的品牌英文名的方法3、音节词

   Tangor或者TanG,根据田歌的音节造词,都是比较明快、易读的词。

   取一个好听的品牌英文名的方法4、组合创造词

   组合创造词是更优的选择,例如Texong,其中,tex是纺织(textile)的缩写,发音又与“田”谐音,表示田歌专注于纺织行 业,song是英文“歌”的意思。因与前音节相连,省略s。Texong完全是新造词,是中英文的结合,texong就是田歌,含义为“纺织之歌”, 意境幽美,整个单词发音清晰,有节奏感,大气而有国际感,适于传播。

企业品牌中英文命名公司

   以下为先知中国起名公司给中国企业的英文名称翻译提供三点建议:

   一、利用元音的重复: Coca Cola(可口可乐),Le vo(联想),Wahaha(哇哈哈)

   二、利用辅音的重复:Kitkat,CCTV(央视),Samsung(三星)

   对国外消费者来说,这样的重复不仅让他们觉得念起来简单,而且也记得牢。

   三、以爆破音开头:在语音学中,爆破音也被成为闭塞音,是指发音器官在口腔中形成阻碍,然后气流冲破阻碍而发出的音。与其他发音相比,先知中国命名网认为爆破音需要口腔做出更大的努力才能发出来,这样也有助于消费者牢牢地记住品牌名称。Prada(普拉达),TCL,Kingfisher(印度啤酒公司),和Tongrentang(同仁堂)就是一些很好的例子。

   国际品牌的塑造是一项既艰巨又复杂的系统工程,英文名称再造只是步,一个精彩的英文名称可以起到事半功倍的作用,促进中国品牌的国际化进程。

   先知中国--企业品牌中英文命名公司

   作为三大命名公司之一的先知中国,云集了国内外众多品牌策略顾问、品牌创意顾问、优秀的设计顾问,深谙商道。我们将凭借科学、严谨、实用的品牌构建体系,提供专业的品牌落地解决方案。

   全行业:先知命名实验室综合了商业环境、业态特征和品牌发展为企业提出命名方案,涉及的行业涵盖汽车、金融、地产、快消、餐饮、零售、互联网、电信、制药、金融、重工业等全行业领域。

   全方位:顾名思义,先知中国命名涵盖集团品牌的各层级品牌名称的创意工作,上至公司名称、子公司名称、集团品牌、商业主品牌、一级子品牌,下至品类品牌、产品品牌及副品牌以及传统命名、互联网命名和个性化定制创意服务等,全方位服务于企业品牌名称的创意工作。

   先知中国,企业品牌中英文命名公司,全方位洞悉品牌,以命名为根基纵向延展品牌内涵,树立全方位品牌服务理念,强化品牌理念的认同感和统治力,保持品牌理念的连续性和稳定性。为您的企业提供更专业的品牌策划,树立全方位品牌服务理念,建立高效的服务管理体系。

   全语种:综合先知中国服务经验,多年帮助中国品牌迈向国际化之路,以及国际品牌实现中国本土化落地,因此成为国际企业实现中国本土化的,也为广大国内企业进军国际市场提供全方位品牌命名服务。先知中国擅长本土及国际品牌的定位策略及命名,对中国文化及商业环境有系统的研究,我们的语言测试体系涵盖了中文八大方言区测试,以及英语、俄语、法语、日语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、拉丁语、德语、韩语、阿拉伯语等全语种多语系测试。

   以上就是先知中国起名网给大家整理的企业品牌中英文命名的一切要点和企业品牌中英文命名公司,希望能够给大家带来帮助。如果您有任何关于品牌命名的需求,您可以随时联系先知中国。先知中国命名公司定将竭诚为您服务!

 

企业品牌中英文命名公司--先知中国

 



展望
frog's Burning Man at TED 2012

雪佛兰

雪佛兰作为通用汽车集团下更大的品牌,按迄今为止的累积汽车生产量计算,雪佛兰能算得上是龙头上更的...

蜜港

北京空港配餐有限公司( Beijing Airport Inflight Kitchen Ltd.)简称“空港配餐”,由中国南方航空股份...

中国工商银行

由于政策性原因,外汇业务在1994年之前都由中国银行所垄断,其中也包括外汇汇款业务。2003年4月28日...

东方御翠

东方御翠是专营翡翠的珠宝行,为业务发展需要,需要进行品牌故事及Slogan创意。项目要求符翡翠的行业特点...

商标注册排查
驳回风险评估
商标查询
欢迎拨打先知对咨询电话:
010-56018888

您也可以咨询我们的在线客服
在线咨询 QQ咨询