贸易公司取名英文

　　随着化进程的深化，英文名对个人、公司的重要性不言而喻。产品要打开销路，占领市场，不仅要求质量高，而且不能忽视公司取名、品牌起名的作用。对于贸易公司来说，取一个既符合产品性能特征，又符合消费者心理需求的名字，无疑会提高产品的度和竞争力。为了顺利打开国外市场的销路，贸易公司更应该注重英文名称对公司发展的重要性，下面，给大家介绍一下如何给贸易取英文名字。

　　品牌名称为公司走进国际市场起了很好的推动作用，无疑会为市场份额的扩大起到了很好的奠基作用。

　　首先我们要明确公司起名必须遵循企业名称的相关法规，了解给公司起英文名字的重点是在哪里。《企业名称登记管理规定》第七条规定：企业名称由行政区划、字号(或者商号)、行业或者经营特点、组织形式依次组成。如浙江(省)温州(市)金诚电器厂，其中："浙江温州"是行政区划，"金诚"是字号，"电器"是行业类别，"厂"是企业组织形式。相应的英文直译为：Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory。

　　按上述直译模式(这是目前国内普遍采用的模式,但并不适合对外交流，具体分析见下文)，行政区划采用汉语拼音，且顺序从大到小，而非按地址译法从小到大排列。注意：如果行政区划中出现区划名称：如浙江省温州市，其中的省和市不宜译出，直接使用 Zhejiang Wenzhou 即可。

　　上例中企业字号用汉语拼音代替，"厂"字译为Factory,这些用法都值得加以研究。

　　在公司取名中企业字号的英译是更关键的

　　企业字号是企业无形资产中商誉的主要载体，是企业CIS策划及品牌战略中非常重要的一个环节，应该加以足够的重视。一个成功的企业字号应有利于消费者和公众很快识别企业，字数宜短不宜长，使消费者容易记住;应能够取悦目标消费者，不但要在内容上易被目标消费群体接受，读起来也要朗朗上口。这一点跟商标的要求很相似，事实上，龙头上许多公司的商标和企业字号是同一的。如IBM、Microsoft、Coca Cola等。

　　我国当前在将企业字号译成英文时，一般都是简单地采用汉语拼音。用汉语拼音来取代英译有几个好处：一、简便易行，所以容易流行;二、汉语拼音比英译更有利于保证企业专名的性;

　　盲目译成有意义的英文词后可能会与某个消费群体所在国的禁忌发生冲突，造成不良后果，而采用对外国人来说毫无意义的汉语拼音却可以有效地避免这种现象。但是弊端也很明显，纯粹的汉语拼音组合，要起到取悦外国消费者的目的，实在勉为其难;组合拼音的形式笨拙，且往往过于冗长，违反了企业字号应简短易记的规则;一个优秀的企业字号应能够使消费者产生某种积极的联想，这一点汉语拼音更是难以做到。

　　所以说，一般情况下，企业字号可以用汉语拼音，而且我们也有很多成功的例子，如海尔集团(Haier)，但如果真想要拥有的有助于开拓国际市场的企业名称，多数情况下需下一番苦功，取一个叫得响、"秀"得出的国际化字号。当然，起字号名已经超出了普通翻译的范畴，经过"起字号"处理的企业名称，可以是中文字号和英文字号一一对应，也可以毫不相干。

　　看看一些公司取英文名字的例子：

　　本田公司的英文名HONDA ,是日文"本田"的音译;

　　东芝公司的英文名TOSHIBA是日文"东芝"的音译;

　　海尔公司的英文名 Haier 是汉语"海尔"的音译

　　雅弋尔衬衫公司的英文名Youngor 是younger(年青人)的变体

　　中国联通的英文名Unicom是"联合通讯"的英译United Communications 的组合词;

　　微软公司的英文名Microsoft是"微机软件"Micro-computer Software 的组合。

　　科龙电器公司的英文名Kelon 是汉语拼音Kelong的变体。

　　正泰电器 的英文名Chint 是模仿汉语拼音Zhengtai的发音而新造的词。

　　通过以上例证我们可以学到几条起英文字号的经验：

　　所有的字号，不管是纯英文、生造英文还是汉语拼音，都必须简洁、易记。如海尔公司的拼音Haier就是个佳例。

　　应尽量修正为适合英语受众诵读，有利于其被龙头各地的消费者接受;如康佳彩电不机械照搬汉语拼音Kangjia，而改成读音近似，而形状更具英语特色的Konka。

　　尽量跟中文拼音音似，或者在词义上与中文原语有某种关联，让国内人看了能很容易地与中文字号联系起来。像联想公司取的英文名Legend(英文释义为：传说)完全是一个再造的英文词，跟"联想"毫无关系，总让人觉得不合拍，需知，当今中国，或者扩大至整个华人龙头，既懂英语又懂中文的双语人群体日益壮大，企业起名时也应照顾这部分人的感受。

　　应避免起一个有确定英文含义的词，应该追求引起某种积极的联想，这是起名的高层次要求。

　　贸易公司取名英文参考：(不可以直接使用)

　　心飞悦 Shiny Joy

　　意思是, 闪耀的快乐，中文用近似音，意思是，心非常的高兴，开心。。而且心和星读音相近， 寓意的，好的， 也寓意像星星一样闪亮。 飞和非读音相同，表示非常， 悦意思是高兴，满意， 整个名字寓意心像飞一般喜悦 的意思。

　　新意乐 New Joyful

　　意思是带给人新的, 满意的, 快乐的旅途,而且心和新同音, 意思是有心意的快乐旅程,

　　新悦 Funny Funny

　　意思是有新意, 而且让人有喜悦的感觉, 新悦和心悦是同音，寓意让人喜爱，满意，开心。

　　新典 New Sign

　　意思是， 新的标志，中文用近似音， 意思是有新意的典雅的产品和服务咯

　　心道标 Brand-New ways

　　意思是, 从心中, 树立新的方向, 旅程, 读音和新相同, 英文的 ways 用复数, 形容旅程有多种的道路和方式.

　　乐途 Joyful Trip

　　意思是有乐趣的旅程, 为旅程生色不少咯

　　途·客 2-Coast

　　意思是 在旅途上的人, 而英文, 2 和 to 近似音, 意思是 to coast 意思就是 到岸 , 2 coast 寓意 阁下的产品和服务, 给人到达快乐的彼岸

　　阳光遍客 Sunny Van

　　意思是英文, Sunny 代表的是晴朗的, 阳光的, Van 代表的是先锋

　　而中文呢, 意思是, 其实读音近似 阳光 片刻, 寓意停下脚步来, 欣赏片刻的阳光，享受一下美好的阳光, 觉得是很好的事情咯. 所以想到这个, 而改用 遍 字, 是因为寓意遍地, 传遍的意思, 客当然就是客人咯

　　心飞行 Joyful Flying

　　意思是, 从心中出发,从心中 飞行, 踏上旅程， 而且读音和新飞行同音, 英文的意思是 快乐飞行, 寓意带给客人满意的产品和开心满意。

　　Lot-Yes 乐逸

　　意思是，lot 意思是非常多，yes 代表对的，好的，寓意有更多好的东西在阁下店铺或公司。 中文用近似音 乐和逸， 乐代表快乐， 逸代表开心， 而且乐逸读音和乐意同音，寓意客人非常乐意光顾阁下并觉得满意和快乐。

　　飞洋 FlyYes

　　意思是，fly 代表飞越，yes 代表对的，好的，中文用近似音，意思是飞跃提升, 达至远洋

　　或者可以用 飞阳 意思是， 飞代表飞越， 阳代表阳光

　　心逸 Shine Easy

　　意思是，容易地发亮，中文用近似音， 心代表心思，逸代表快乐，而且读音和心意相同，寓意相同的意思

　　锐意 Ray-E

　　意思是，Ray 意思是光芒， e 其实是代表 ever 和 exciting , 永恒和惊喜，兴奋。 中文用近似音锐代表锐利，而且读音和瑞相同，寓意好的东西，而用锐字更加突显气势，寓意比同行目光更敏锐，意代表意思，心意

　　亿盛 E.C Shine

　　意思是 E.C 代表easy , 容易， shine 是发亮， 寓意更容易地散发光彩， 中文用近似音，意思是，亿万，丰盛咯

　　英桦 In-Way

　　意思是， 在路途上，寓意在新的道路上。 中文用近似音， 意思是精英和才华， 用桦字代表树木，寓意栽培

　　金天 Dream Cheers

　　意思是， 梦想喝彩， 中文用近似音，字面意思， 金代表光芒， 天代表天空，寓意打开金色的明天

　　可高 Go-Gold

　　意思是, go 代表冲刺， gold 代表金，财富，寓意可以向前冲，赚取更加多的财富， 中文用近似音， 寓意可以飞到更高的天空

　　明洋 Max-Yes 或者 Max-Joy

　　意思是， 更大的，更好的正确选择， 或者 更大的，更好的开心满意之选。中文用近似音， 明代表明日， 也代表聪明， 洋代表海洋，寓意开启明日广阔的海洋。

　　星悦 Joyful Star

　　意思是，在旅程的所看到每一个星空, 都令你倍感喜悦, 而且星悦和心悦是同音哦

　　心意乐 Brand-New Fun

　　意思是，有心意的快乐旅程, 而且心和新同音, 意思是带给人新的, 满意的, 快乐的旅途

　　逸乐 Flying Joy

　　意思是， 飞逸的快乐旅程, 中文用近似音， 寓意带给客人满意和快乐。

　　VE-lot 逸乐途

　　意思是, v 代表 victory 胜利, E 表示 ever 和 exciting, 永恒和 惊喜, 还有代表 easy, enjoy, 而且 VE 的读音和 we 的读音相同, lot 当然就是表示更多啦, 意思就是在阁下的产品和服务中, 会体验更多的 简便和乐趣，开心和满意。

　　心尚品 Shiny Sunny

　　意思是， 闪耀的晴天， 中文用近似音翻译， 心代表心意， 尚代表时尚， 品代表品质， 尚品也表示优秀的产品咯。而且读音和心上品相同，心上人意思是喜欢的人，心上品当然就是喜欢的产品咯，很有意思的呢。

　　乐地 Love-Day

　　意思是，Love 表示喜爱， Day 表示日期， 寓意每日都喜爱，中文用近似音， 意思是，快乐的和令人惊喜的地方

　　高创 Go-Cheers

　　意思是， Go 代表前行，cheers 代表欢呼，中文用近似音， 寓意阁下拥有更多创新和创意, 可以飞向更高的层次。获得更多的赞美和掌声。

　　天汇 Cheers-Way

　　意思是, cheers 代表欢呼，喝彩， way 代表方式， 寓意带给顾客更多令人满意和惊喜。